11.6.1915-3.9.1940. 3-е Сентября 1940 года в местном лазарете Гармиш-Партенкирхен в результате заболевания полученного во время тяжелых тренировок в нежно любимых нами горах, на благо служения фюреру и величию Германии, скончался наш горячо любимый мальчик Ганс, ефрейтор в одном из горнострелковых батальонов. Ведомый по жизни принципами высокого идеализма, живший для возвышенного и прекрасного, нашей жизни радость и солнечный свет. Планиц. Германнштрассе, 38. 6 Сентября 1940 года. Глубоко скорбящие: Георг Хельбиг, Фрида Хельбиг (урожденная Богель), Герфрант Хельбиг вместе с разделяющими скорбь. Погребение состоится в понедельник, 9-го сентября 1940 года в 2 часа по полудню на кладбище Планиц.
Хельбиг на смертном одре, на ленте траурного венка читается фрагмент названия торговой общины Гармиш-Партенкирхен, административного центра одноименного округа на юге Баварии. Судя по тому, что Хельбиг на этом фото облачен в гражданскую одежду, к сентябрю 1940 года его комиссовали с военной службы.
Место упокоения Ганса Хельбига, кроме имени и дат жизни на надгробии вырезаны предметы экипировки горнострелковых войск: рюкзак, лыжи и горное кепи (Bergmütze) с цветком эдельвейса на отвороте.
